1
00:00:07,007 --> 00:00:08,609
அது என்ன செய்கிறது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,570
INFLUX அதை நம்புகிறது
ஒரு வகையான வரைபடத்தை உருவாக்க முடியும்

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,739
இடம் காட்டும்
ஒவ்வொரு துண்டு.

4
00:00:15,306 --> 00:00:18,869
ஆர்பிட்டால் ஆயுதமாக்குகிறது
குப்பைகள்.

5
00:00:18,893 --> 00:00:20,371
- நீங்கள் தயாரா?
- சரி.

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,956
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நினைத்தோம்,

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,041
ஆனால் நாம் முன்னிலையில் இருக்கிறோம்
ஏதோ பெரியது,

8
00:00:24,065 --> 00:00:26,043
ஒளி பந்து.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,004
குப்பைகளுக்கான இனம் மற்றும்
அது வைத்திருக்கும் சக்தி,

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,630
அது இங்கே முடிவடையும்.

11
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
ஜார்ஜ் அடையாளம் காட்டினார்
துண்டு இடம்.

12
00:02:55,717 --> 00:02:59,322
மடோக்ஸ். ஏய்.

13
00:02:59,346 --> 00:03:01,449
அன்சன் ஆஷ் தப்பியோடினார்
கருப்பு தளத்தில் இருந்து.

14
00:03:01,473 --> 00:03:03,701
- எப்படி?
- ஒரு காவலரைக் கொன்றார்,

15
00:03:03,725 --> 00:03:05,036
தன்னைத்தானே ஜாக் செய்தான்
ஒரு டிஃபிபிரிலேட்டருடன்

16
00:03:05,060 --> 00:03:06,620
மற்றும் டெலிபோர்ட் அவுட்.

17
00:03:06,644 --> 00:03:09,415
சில எக்ஸ்ரே எடுத்தோம்
நேற்று இரவு சிறையில் இருந்து.

18
00:03:09,439 --> 00:03:12,877
பிரையன், அவனிடம் துண்டுகள் உள்ளன
அவரது உடல் முழுவதும் குப்பைகள்.

19
00:03:12,901 --> 00:03:14,670
அவர்கள் பரிசோதனை செய்தார்களா
தங்கள் மீது?

20
00:03:14,694 --> 00:03:16,672
அவர் அவற்றை உட்கொண்டதாக எங்கள் தோழர்கள் நினைக்கிறார்கள்,

21
00:03:16,696 --> 00:03:18,591
மற்றும் அவர்கள் படிப்படியாக
வெவ்வேறு உறுப்புகளில்.

22
00:03:18,615 --> 00:03:21,969
நான் ஒரு பெற முயற்சித்தேன்
சிசிடிவி மூலம் படிக்க,

23
00:03:21,993 --> 00:03:23,387
அவர் எங்கு சென்றார் என்று ஒரு முள் கிடைக்கும்.

24
00:03:23,411 --> 00:03:25,097
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
- பெரியது.

25
00:03:25,121 --> 00:03:27,808
சரி, கேள், நான் வேண்டும்
போ. நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

26
00:03:27,832 --> 00:03:28,832
நன்றி.

27
00:03:32,796 --> 00:03:34,982
மடோக்ஸ்.

28
00:03:35,006 --> 00:03:36,525
INFLUX.

29
00:03:36,549 --> 00:03:39,028
எனக்கு என்னுடையது வேண்டாம்
தந்தை ஓடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்

30
00:03:39,052 --> 00:03:41,781
மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் மறைத்து.

31
00:03:41,805 --> 00:03:46,577
அவர்கள் வெளியே இருக்கும் வரை
அங்கு, அவர் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டார்.

32
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
நான் நினைத்தேன், அவனுடன்
எங்களுக்கு பின்னால் உள்ள யோசனைகள், அது

33
00:03:52,565 --> 00:03:55,586
ஆம், நாங்கள் இருப்போம்
INFLUX ஐ நிறுத்த முடியும்.

34
00:03:55,610 --> 00:03:57,254
ஆன்சன் சிறையில் இருக்கிறார்
ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருந்தது.

35
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
நாங்கள் உங்களைப் பாதுகாக்கப் போகிறோம்
எவ்வளவு காலம் எடுக்கும் தந்தை.

36
00:04:02,909 --> 00:04:03,993
நான் நம்புகிறேன்.

37
00:04:49,664 --> 00:04:54,312
போகலாம்! நாம் வெளியேற வேண்டும்!

38
00:04:54,336 --> 00:04:57,189
அப்பா, நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

39
00:04:57,213 --> 00:05:01,569
கதிர்வீச்சுக்கான பாதுகாப்பு
ரேடியோ அலைகளில் இருந்து.

40
00:05:01,593 --> 00:05:02,945
நான் ஆண்டெனாவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

41
00:05:04,679 --> 00:05:06,890
நாம் வெளியேற வேண்டும்!

42
00:05:10,435 --> 00:05:12,163
என்னிடம் ஆயத்தொலைவுகள் உள்ளன
வரைபடம் தயாரிப்பவருக்கு,

43
00:05:12,187 --> 00:05:14,165
ஆனால் சமிக்ஞை பலவீனமாகிறது.

44
00:05:14,189 --> 00:05:16,775
நாம்... நாம் வெளியேற வேண்டும்.

45
00:05:19,778 --> 00:05:21,071
நாங்கள் கிளம்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:05:35,502 --> 00:05:38,481
நலமா?

47
00:05:38,505 --> 00:05:42,050
ஆம். ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

48
00:05:47,013 --> 00:05:49,867
இங்கே இடதுபுறம் செல்லுங்கள்.
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்.

49
00:06:25,218 --> 00:06:26,553
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

50
00:06:59,377 --> 00:07:01,105
இவர்கள் யார்?

51
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
இது மிகவும் நல்ல கேள்வி.

52
00:07:33,078 --> 00:07:35,663
அவர்கள் அனைவரும் கிழக்கு நோக்கி உள்ளனர்.

53
00:07:38,291 --> 00:07:41,479
வணக்கம். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

54
00:07:41,503 --> 00:07:44,565
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

55
00:07:44,589 --> 00:07:48,218
இது நடந்தது போல் உள்ளது
கிடங்கில் உள்ள தொழில்நுட்பங்களுக்கு.

56
00:07:55,350 --> 00:07:57,286
குறைந்த.

57
00:07:58,937 --> 00:08:01,916
இது ஒரு வரைபடம் என்று சொன்னீர்கள்
தயாரிப்பாளர்" துண்டு, ஜார்ஜ்,

58
00:08:01,940 --> 00:08:05,169
நீங்கள் செய்யாத ஒரு துண்டு
உன்னிடம் இருந்ததைக் கூட கவனித்தேன்.

59
00:08:05,193 --> 00:08:08,172
இது வரைபடத்தை உருவாக்குவது அல்ல.

60
00:08:08,196 --> 00:08:12,259
இப்போது நாங்கள் நிற்கிறோம்
உடைகள் இல்லாமல் வெளியே.

61
00:08:12,283 --> 00:08:15,721
உடைகளுக்கு இது மிகவும் தாமதமானது.

62
00:08:15,745 --> 00:08:18,265
வழக்குகள் இல்லை
எப்படியும் பயன் இருக்கும்.

63
00:08:18,289 --> 00:08:21,560
அவை வடிவமைக்கப்படவில்லை
இந்த வகை குப்பைகளுக்கு.

64
00:08:21,584 --> 00:08:24,855
இவர்கள்... இவர்கள்
இங்கு கொண்டு வரப்பட்டனர்.

65
00:08:24,879 --> 00:08:27,942
அவர்கள் காரில் வந்தார்கள், ஒருவேளை,

66
00:08:27,966 --> 00:08:31,529
அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பே.

67
00:08:31,553 --> 00:08:36,558
ஆனால் எப்படியோ அவர்கள்
இங்கே இருப்பது தெரிந்தது.

68
00:08:39,602 --> 00:08:44,417
இந்த குப்பைகள் பாதிக்கலாம்
சுற்றி 20 மைல் மக்கள்.

69
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
மற்றும் நாங்கள் முடிந்தது
ஒரு நிமிடம் நாங்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தை அடைந்தோம்.

70
00:08:48,903 --> 00:08:53,259
அப்படித்தான் இருக்கும்
நமக்கு ஏதாவது நடக்குமா?

71
00:08:53,283 --> 00:08:54,885
எனக்கு தெரியாது.

72
00:08:54,909 --> 00:08:57,722
தொழில்நுட்பங்கள் இறக்கத் தொடங்கின
வெளிப்பாடு இரண்டு மணி நேரம் கழித்து.

73
00:08:57,746 --> 00:09:00,290
அப்பா. அப்பா!

74
00:09:04,419 --> 00:09:07,732
கண்டுபிடிக்க ஒரே வழி
தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்.

75
00:09:07,756 --> 00:09:09,525
குப்பைகளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

76
00:09:09,549 --> 00:09:11,569
அதை நாம் ஆராய வேண்டும்.

77
00:09:11,593 --> 00:09:12,802
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

78
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
ஏய்!

79
00:09:40,455 --> 00:09:42,999
நான் அதை உணர முடியும், ஒரு ஆற்றல்.

80
00:09:44,501 --> 00:09:49,190
உங்களால் முடியுமா? என்னால் உணர முடிகிறது.

81
00:10:20,203 --> 00:10:21,430
இது என்ன?

82
00:10:21,454 --> 00:10:23,516
இது உணர்ச்சிகளின் ஒருங்கிணைப்பு.

83
00:10:23,540 --> 00:10:24,642
அதன் அர்த்தம் என்ன?

84
00:10:24,666 --> 00:10:27,478
வாருங்கள்! இல்லை! வாருங்கள்!

85
00:10:27,502 --> 00:10:30,088
ஏய்! நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

86
00:10:44,602 --> 00:10:46,706
அழகாக இருக்கிறது!

87
00:11:13,340 --> 00:11:15,842
- டெவின் ரீஸ்.
- இரண்டு ஈக்கள்?

88
00:11:17,344 --> 00:11:19,554
- இரண்டு மின்.
- சரி. கிடைத்தது.

89
00:11:21,348 --> 00:11:25,745
அதனால் இந்த மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஆனால் எப்படியோ நாம் இல்லையா?

90
00:11:25,769 --> 00:11:29,832
குப்பைகள் நியாயமானது என்று சொல்கிறோமா?
சொந்த நோக்கங்களுக்காக ஆட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதா?

91
00:11:29,856 --> 00:11:32,043
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அது
நாங்கள் நுழைவது போல் தெரிகிறது

92
00:11:32,067 --> 00:11:34,837
ஒருவித புதிய கட்டம்.

93
00:11:34,861 --> 00:11:37,840
ஹூ!

94
00:11:37,864 --> 00:11:39,258
அந்த ஒரு வெண்ணிலா வாசனை.

95
00:11:39,282 --> 00:11:43,179
இது குழந்தையின் டயப்பர்கள் போன்ற வாசனை.

96
00:11:43,203 --> 00:11:45,723
கிட்டத்தட்ட மோசமானது
விமானத்தில் தொழில்நுட்ப பிரிவு.

97
00:11:45,747 --> 00:11:47,224
விமானத்தின் உங்கள் பக்கத்தை சொல்கிறீர்களா?

98
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
கிட்டத்தட்ட.

99
00:11:52,379 --> 00:11:56,091
- மெர்சிடிஸ் ரஸ்ஸல்.
- மெர்சிடிஸ் ரஸ்ஸல்.

100
00:11:57,842 --> 00:11:59,528
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

101
00:11:59,552 --> 00:12:01,530
ஆம்.

102
00:12:01,554 --> 00:12:02,657
அது கொஞ்சம் கொட்டலாம்.

103
00:12:02,681 --> 00:12:04,599
ஆஹா. அது அச்சுறுத்தலாகத் தெரிகிறது.

104
00:12:06,059 --> 00:12:08,537
நாங்கள் எங்கள் முழு நம்பிக்கையையும் வைக்கிறோம்

105
00:12:08,561 --> 00:12:10,539
உன் தந்தையில்,

106
00:12:10,563 --> 00:12:14,835
மேலும் அவர் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டார்
அவரது கண் மூலம்.

107
00:12:14,859 --> 00:12:17,380
அவர்கள் அவனது மூளையை மறுதொடக்கம் செய்தனர்.

108
00:12:17,404 --> 00:12:19,590
மற்றும் அவர் நினைவில் இல்லை
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு அவர் எங்கே இருந்தார்.

109
00:12:21,700 --> 00:12:24,512
ஏன் என்று அவனால் நினைவில் இல்லை
மடாக்ஸ் அவரை இறக்க விரும்புகிறார்.

110
00:12:24,536 --> 00:12:26,972
அவர் ஊர்வலமாகச் செல்கிறார்
அவரது தைக்கப்பட்ட படலம் கேப்பில்;

111
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
அவரது நினைவகம் பனிமூட்டமானது.

112
00:12:31,292 --> 00:12:34,254
சரியாகத் தெரியவில்லை.

113
00:12:39,467 --> 00:12:41,344
அவர் இருக்க முடியும்
எல்லாவற்றிலும் தவறு.

114
00:12:43,346 --> 00:12:45,032
ஒருவேளை அவர்கள் அவரிடம் ஏதாவது சொல்லியிருக்கலாம்.

115
00:12:45,056 --> 00:12:47,994
மேலும் அவருக்கு அது நினைவில் இல்லை.

116
00:12:48,018 --> 00:12:50,746
அது ஆபத்தானது.

117
00:12:50,770 --> 00:12:54,834
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவர்கள்தான்
அதைக் கண்டுபிடிக்க அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்.

118
00:12:54,858 --> 00:12:56,609
எனவே அது முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.

119
00:13:43,865 --> 00:13:46,469
நீங்கள்

120
00:13:46,493 --> 00:13:48,929
உள்ளன...

121
00:13:48,953 --> 00:13:50,890
டாரியோ.

122
00:13:50,914 --> 00:13:54,810
நீங்கள் டாரியோ.

123
00:13:54,834 --> 00:13:56,169
ஐ

124
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
ஆம்...

125
00:14:04,469 --> 00:14:05,720
அம்மா.

126
00:14:07,722 --> 00:14:09,015
நான் அம்மா.

127
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
ஹாய், ஜூலியா.

128
00:14:17,982 --> 00:14:19,627
ஏய், லிண்டா. சென்றதற்கு நன்றி.

129
00:14:19,651 --> 00:14:23,047
என்ன தெரியுமா? சும்மா கிளம்பு
அந்த. நான் அவர்களை சமாளிக்கிறேன்.

130
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
சரி. நான் போகிறேன்
அடுத்த சுமையை உள்ளே வைக்க.

131
00:14:37,377 --> 00:14:39,087
நல்ல கார்.

132
00:14:41,715 --> 00:14:43,359
ஏறக்குறைய விட்டுவிட்டேன்.

133
00:14:43,383 --> 00:14:44,759
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

134
00:15:22,714 --> 00:15:25,067
அவற்றைப் பாருங்கள்
சமூக ஊடக சுயவிவரங்கள்.

135
00:15:25,091 --> 00:15:27,320
அவர்கள் அனைவருக்கும் இரண்டு உள்ளது
பொதுவான விஷயங்கள்.

136
00:15:27,344 --> 00:15:28,946
அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே வாழ்கிறார்கள்
இங்கு 25 மைல்கள்,

137
00:15:28,970 --> 00:15:32,199
மற்றும் அவர்கள் அனைவருக்கும் புதிதாகப் பிறந்தவர்கள்.

138
00:15:32,223 --> 00:15:34,076
சுவாரஸ்யமானது.

139
00:15:34,100 --> 00:15:36,370
பெற்றோரான பிறகு,

140
00:15:36,394 --> 00:15:38,331
நீங்கள் உயர்ந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
உணர்ச்சி நிலை; உணர்ச்சிப்பூர்வமானது.

141
00:15:38,355 --> 00:15:41,959
அதிக உயர்வு, குறைந்த தாழ்வு,

142
00:15:41,983 --> 00:15:43,961
குழந்தை பெற்ற மகிழ்ச்சி,

143
00:15:43,985 --> 00:15:46,630
மகப்பேற்றுக்கு பிறகான மனச்சோர்வு,

144
00:15:46,654 --> 00:15:49,008
மற்றும் பயம்
தவறாகப் புரிந்துகொள்வது.

145
00:15:49,032 --> 00:15:50,676
எனவே அது மக்களைத் தேடி வருகிறது

146
00:15:50,700 --> 00:15:55,097
குறிப்பிட்ட பாதிக்கப்படக்கூடிய உணர்ச்சி
மாநிலங்கள், அவற்றைப் படிக்கிறீர்களா?

147
00:15:55,121 --> 00:15:58,458
எப்படியாவது அவற்றை உள்வாங்க முயற்சிக்கிறேன்.

148
00:16:03,213 --> 00:16:06,132
உணர்வுபூர்வமாக அவர்களுக்கு உணவளிப்பது.

149
00:16:09,135 --> 00:16:11,221
என்ன ஓட்டோவுக்கு இவ்வளவு நேரம்?

150
00:16:33,076 --> 00:16:34,327
நீங்கள் தயாரா?

151
00:16:35,537 --> 00:16:36,830
நான் எப்போதும் இருப்பேன்.

152
00:16:44,963 --> 00:16:47,757
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- சாலையில் செல்வோம்.

153
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
ஆம். அவர்கள் வந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்.

154
00:17:52,822 --> 00:17:56,635
சில நேரங்களில் அவர்கள் இறக்குகிறார்கள்,
மற்றும் சில நேரங்களில் அவர்கள் இல்லை.

155
00:17:56,659 --> 00:17:59,889
இது மிகவும் விசித்திரமானது. இது போன்றது
இது சுழற்சியில் நடக்கிறது.

156
00:17:59,913 --> 00:18:04,226
மூடுவதற்கான வழியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த இடத்தை கீழே இறக்கி இந்த மக்களை விடுவிக்கவும்.

157
00:18:04,250 --> 00:18:05,936
நான் SUV யில் இருந்து N-Us பெறுவேன்,

158
00:18:05,960 --> 00:18:07,688
நாம் அதை சீர்குலைக்க முடியும்.

159
00:18:07,712 --> 00:18:12,008
ஆம், நான் பார்க்கிறேன்
அவற்றை மறுசீரமைக்க முடியும்.

160
00:18:33,697 --> 00:18:36,199
எப்படி என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

161
00:18:51,381 --> 00:18:53,550
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

162
00:19:03,476 --> 00:19:06,980
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்
அந்த வழக்கை விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?

163
00:19:11,026 --> 00:19:12,235
அதாவது, உங்களுக்கு அது தெரியும்.

164
00:19:15,572 --> 00:19:18,926
இன்னொன்று இருக்கிறது
உனக்கான கதவு, இரினா,

165
00:19:18,950 --> 00:19:21,619
நீங்கள் மட்டுமே செல்ல முடியும்.

166
00:19:29,085 --> 00:19:32,273
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
N-Us ஐ கையாளவா?

167
00:19:32,297 --> 00:19:35,592
விரைவில் மற்றவர்கள் போகிறார்கள்
அவர்களைத் தேடி வர, அப்பா.

168
00:19:37,886 --> 00:19:41,741
அவர்கள் செல்போன்களை பிங் செய்யலாம்,

169
00:19:41,765 --> 00:19:43,141
பின்னர் கார்களில் ஜி.பி.எஸ்.

170
00:19:45,310 --> 00:19:49,081
போலீஸ் அழைக்கப்படும்,
பின்னர் எஃப்.பி.ஐ.

171
00:19:49,105 --> 00:19:52,251
மற்றும் அது வழிவகுக்கிறது
சுற்றுப்பாதை மற்றும் பின்னர் மடோக்ஸ்.

172
00:19:52,275 --> 00:19:54,152
அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க முடியாது, அப்பா.

173
00:20:03,036 --> 00:20:05,097
N-Us வேலை செய்யாது.

174
00:20:05,121 --> 00:20:07,767
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

175
00:20:07,791 --> 00:20:09,477
சரி, நான் ப்ரையனுக்கு சொல்கிறேன்.

176
00:20:09,501 --> 00:20:14,547
நான் பிரையனை திசை திருப்ப வேண்டியிருந்தது
அதனால் நான் உன்னிடம் தனியாக பேச முடியும்.

177
00:20:16,466 --> 00:20:16,874
சரி.

178
00:20:16,898 --> 00:20:19,678
சில விஷயங்கள் இருக்கு
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

179
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
இதை நகர்த்த முயற்சிக்கவும்.

180
00:20:29,854 --> 00:20:31,707
நான் அதை தொட வேண்டுமா?

181
00:20:31,731 --> 00:20:33,931
பரவாயில்லை. நான் தான் வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டுங்கள்.

182
00:20:35,235 --> 00:20:36,962
- பரவாயில்லை.
- இல்லை, அப்பா. வேண்டாம்.

183
00:20:36,986 --> 00:20:39,197
இது நம்மை காயப்படுத்தாது.

184
00:20:49,541 --> 00:20:51,727
வா.

185
00:20:51,751 --> 00:20:54,504
பரவாயில்லை.

186
00:21:08,018 --> 00:21:09,269
மேலே போ.

187
00:21:21,865 --> 00:21:23,700
ஆம்.

188
00:21:26,327 --> 00:21:29,598
அவரது துண்டு என்றாலும்
குப்பைகள் ஒப்பீட்டளவில் சிறியவை.

189
00:21:29,622 --> 00:21:32,601
எடை சரிதான்
இப்போது இந்த நேரத்தில்,

190
00:21:32,625 --> 00:21:36,188
ஏனெனில் மனநோய்
அங்குள்ள மக்களுடன் தொடர்பு,

191
00:21:36,212 --> 00:21:39,466
அது ஒரு பெரிய கட்டிடம்.

192
00:21:41,009 --> 00:21:44,447
மேலும் அதை நகர்த்த முடியாது

193
00:21:44,471 --> 00:21:47,158
அவர்களின் வரை
மனம் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

194
00:21:47,182 --> 00:21:49,452
அதை இங்கிருந்து வெளியேற்ற,

195
00:21:49,476 --> 00:21:53,414
இடையே உள்ள இணைப்பை நாம் துண்டிக்க வேண்டும்
குப்பைகள் மற்றும் அந்த மக்கள்.

196
00:21:53,438 --> 00:21:59,069
இந்த செயல்முறை இருக்கும்
அவர்கள் மீது பாதகமான விளைவு.

197
00:22:00,528 --> 00:22:03,132
என்ன வகையான பாதகமான விளைவு?

198
00:22:03,156 --> 00:22:07,553
அவர்களின் நினைவுகள் இருக்கும்
முற்றிலும் துடைக்க வேண்டும்.

199
00:22:07,577 --> 00:22:09,805
மற்றும் எதுவும் இல்லை
நீங்கள் அதை பற்றி செய்ய முடியும்.

200
00:22:09,829 --> 00:22:14,185
மற்றும் நீங்கள் இல்லை போகிறோம்
தேர்வு ஆனால் அது நடக்க அனுமதி.

201
00:22:14,209 --> 00:22:16,604
நமக்கு எப்பொழுதும் விருப்பம் இல்லையா?

202
00:22:16,628 --> 00:22:18,564
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

203
00:22:18,588 --> 00:22:21,067
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
இரக்கமுள்ள நபர்.

204
00:22:21,091 --> 00:22:23,277
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்.

205
00:22:23,301 --> 00:22:25,095
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
உன்னில் உன் தாயின்.

206
00:22:26,054 --> 00:22:28,949
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

207
00:22:28,973 --> 00:22:31,744
நான் முன்பு செய்திருக்கிறேன்,

208
00:22:31,768 --> 00:22:33,829
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்.

209
00:22:33,853 --> 00:22:37,667
இல்லை, நேரமில்லை.

210
00:22:37,691 --> 00:22:40,211
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
எங்களுக்கு நேரம் இல்லையா?

211
00:22:40,235 --> 00:22:43,756
நாங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறோம்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக,

212
00:22:43,780 --> 00:22:47,259
அவர்கள் அப்படி இறக்கவில்லை
கிடங்கில் உள்ள மக்கள்.

213
00:22:47,283 --> 00:22:49,136
இது ஒன்றல்ல.

214
00:22:49,160 --> 00:22:50,554
அதாவது, ஆம், அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்,

215
00:22:50,578 --> 00:22:52,932
ஆனால் என் உள்ளுணர்வு நன்றாக இருக்கிறது.

216
00:22:52,956 --> 00:22:54,332
அப்பா, இதை நாம் செய்யலாம்.

217
00:22:56,918 --> 00:22:59,855
இனி நேரமில்லை.

218
00:22:59,879 --> 00:23:02,316
ஏன் அப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?

219
00:23:02,340 --> 00:23:05,802
ஏனெனில் INFLUX
செயல்பாட்டாளர்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்கள்.

220
00:23:11,141 --> 00:23:13,601
உங்களால் எப்படி முடியும்
ஒருவேளை அது தெரியுமா?

221
00:23:15,812 --> 00:23:17,522
ஏனென்றால் நான் அவர்களை அழைத்தேன்.

222
00:23:23,903 --> 00:23:29,343
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்
நீங்கள் INFLUX ஐ அழைத்தீர்களா?

223
00:23:29,367 --> 00:23:30,970
நான் சொல்லப் போகிறேன்
நீங்கள் ஏதாவது

224
00:23:30,994 --> 00:23:33,305
முதலில் நீங்கள் போகிறீர்கள்
நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.

225
00:23:33,329 --> 00:23:37,727
- அப்பா!
- நான் என் உயிரை எடுத்தேன்

226
00:23:37,751 --> 00:23:41,838
என்னையே மறுபிறவிக்கு அனுமதிப்பதற்காக,
மற்றும் நான் விலை கொடுத்தேன்.

227
00:23:43,298 --> 00:23:44,650
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

228
00:23:44,674 --> 00:23:48,112
அப்படி ஒரு நாளும் போவதில்லை...

229
00:23:48,136 --> 00:23:52,575
என்று நான் நினைக்கவில்லை
நீயும் உன் சகோதரியும்.

230
00:23:52,599 --> 00:23:53,868
இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

231
00:23:53,892 --> 00:23:57,621
என்ன பேசுகிறாய்
பற்றி? மறுபிறப்பு?

232
00:23:57,645 --> 00:23:59,623
அது நடக்கவில்லை.

233
00:23:59,647 --> 00:24:02,626
அவர்கள் உங்களுக்கு இதைச் செய்தார்கள்.

234
00:24:02,650 --> 00:24:05,963
நீங்கள் அனுமதிக்கவில்லை
நீங்களே எதையும்.

235
00:24:05,987 --> 00:24:09,175
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஹோட்டலில் முதல் இரவு,

236
00:24:09,199 --> 00:24:15,306
இது பெரியது என்று சொன்னேன்
உன்னை விட, நான், உன் சகோதரி?

237
00:24:15,330 --> 00:24:17,683
- ஆம்.
- எனக்கு தேவை என்று நான் சொன்னேன்

238
00:24:17,707 --> 00:24:20,811
இதை கண்டுபிடிக்க Laghari கோப்புகள்.

239
00:24:20,835 --> 00:24:23,439
ஆம். இது என்ன செய்கிறது
INFLUX உடன் தொடர்புள்ளதா?

240
00:24:23,463 --> 00:24:29,511
நம்மால் மக்களுக்கு உதவ முடியாவிட்டால், நாம்
இந்த குப்பைகளுக்கு தகுதி இல்லை.

241
00:24:32,430 --> 00:24:37,894
சரி. நான் வந்தேன், மற்றும்
நான் உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.

242
00:24:39,854 --> 00:24:41,916
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

243
00:24:41,940 --> 00:24:43,334
அது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று சொல்லுங்கள்.

244
00:24:43,358 --> 00:24:45,503
என்னைப் பார். சொல்லுங்க
நீங்கள் அதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

245
00:24:45,527 --> 00:24:47,505
நீங்கள் செய்யவில்லை.

246
00:24:47,529 --> 00:24:49,239
நீ வருவதை அறிந்தேன்.

247
00:24:51,324 --> 00:24:52,760
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

248
00:24:52,784 --> 00:24:56,013
என்ன சொல்கிறாய்?
என்ன சொல்கிறாய்?

249
00:24:56,037 --> 00:24:58,307
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

250
00:24:58,331 --> 00:25:02,395
இந்த குப்பை எனக்கு கொடுத்தது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

251
00:25:02,419 --> 00:25:04,563
அன்பே, நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

252
00:25:04,587 --> 00:25:08,317
யு.எஸ்
குப்பைகளை ஆயுதமாக்குதல்.

253
00:25:08,341 --> 00:25:10,611
மற்ற நாடுகளும் அப்படித்தான்.

254
00:25:10,635 --> 00:25:14,365
அவர்களை நம்ப முடியாது
பாதுகாவலர்களாக இருக்க வேண்டும்

255
00:25:14,389 --> 00:25:15,765
இந்த தொழில்நுட்பத்தின்.

256
00:25:16,808 --> 00:25:18,953
அதை வைப்பது
மக்களின் கைகள்

257
00:25:18,977 --> 00:25:22,790
அதனால் அவர்களிடம் உள்ளது
அரசாங்கங்களை எதிர்க்கும் சக்தி

258
00:25:22,814 --> 00:25:26,377
மற்றும் இதை பயன்படுத்தவும்
நன்மைக்கான தொழில்நுட்பம்.

259
00:25:26,401 --> 00:25:28,629
நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.

260
00:25:28,653 --> 00:25:32,032
இல்லை! நீங்கள் என்ன
சொல்வது தவறு.

261
00:25:33,074 --> 00:25:35,052
ஏன் இப்படிப் பேசுகிறாய்?

262
00:25:35,076 --> 00:25:36,637
பிரையன் சொன்னது சரிதான்.

263
00:25:36,661 --> 00:25:42,292
இது வரைபடத்தை உருவாக்குவது அல்ல
குப்பை துண்டு.

264
00:25:44,002 --> 00:25:46,605
இந்த துண்டு, இல்
மற்றவர்களுடன் கச்சேரி,

265
00:25:46,629 --> 00:25:50,276
மாற்றத்தை செயல்படுத்தும்
மனித மனத்தின்

266
00:25:50,300 --> 00:25:55,406
அதனால் மனிதனால் முடியும்
உயரமான தளத்திற்கு ஏறுங்கள்

267
00:25:55,430 --> 00:25:57,366
உணர்வு மற்றும் சிந்தனை.

268
00:25:57,390 --> 00:25:59,243
அப்பா, இது நீங்கள் இல்லை.

269
00:25:59,267 --> 00:26:04,832
எனக்கு உன்னை தெரியும். இது நீ இல்லை.

270
00:26:04,856 --> 00:26:06,834
அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதோ செய்திருக்கிறார்கள்.

271
00:26:06,858 --> 00:26:09,211
- இல்லை.
- என்... இது நீ இல்லை.

272
00:26:09,235 --> 00:26:13,299
நான் ஒருபோதும் பொய் சொன்னதில்லை
நான் நம்புவதைப் பற்றி நீங்கள்

273
00:26:13,323 --> 00:26:15,634
இந்த குப்பைகள் நமக்கு கொடுக்க முடியும்.

274
00:26:15,658 --> 00:26:17,243
என்ன செய்தாய்?

275
00:26:19,996 --> 00:26:22,791
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
குளத்திற்குள் செல்ல.

276
00:26:24,959 --> 00:26:29,940
நான் உன்னை உள்ளே தள்ள வேண்டும், மற்றும்
நீ உதைத்து கத்தினாய்...

277
00:26:29,964 --> 00:26:31,966
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும்
அந்த வழியில் சிறப்பாக செய்தார்.

278
00:26:44,813 --> 00:26:46,231
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

279
00:27:06,001 --> 00:27:09,021
- பிரையன்!
- வணக்கம், பிரையன்.

280
00:27:09,045 --> 00:27:10,045
ஆம்.

281
00:27:12,340 --> 00:27:14,485
இன்னும் உள்ளன
வரும் மக்கள்.

282
00:27:14,509 --> 00:27:17,863
ஆம், ஆம். எங்களிடம் உள்ளது
N-U க்கு எதிராக முடிவு செய்யப்பட்டது.

283
00:27:17,887 --> 00:27:19,949
- இது மிகவும் ஆபத்தானது.
- பிறகு நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

284
00:27:19,973 --> 00:27:21,659
நாங்கள் வேறு ஏதாவது முயற்சிப்போம்.

285
00:27:21,683 --> 00:27:24,829
ஏதேனும் இருந்தால் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
அவர்களின் நடத்தையில் மாற்றம்.

286
00:27:24,853 --> 00:27:26,580
சரி.

287
00:27:26,604 --> 00:27:32,628
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
- ஏன்? நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

288
00:27:32,652 --> 00:27:34,672
எதுவும் தெளிவாக இல்லை.

289
00:27:34,696 --> 00:27:38,033
அதை உள்ளுணர்வு என்று அழைக்கவும்.

290
00:27:40,368 --> 00:27:45,850
என்ன நடந்தது? அது
செயலில். செயல்படும்.

291
00:27:45,874 --> 00:27:48,126
நேற்று ஒரு டெலிஸ்பியர் பிறந்தது.

292
00:27:50,962 --> 00:27:53,691
பாக்கெட்டில் இருந்து வந்தது
சுற்றுப்பாதையின் உள்ளே பரிமாணம்.

293
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
பிறப்பு மே என்று நினைக்கிறேன்
குப்பைகளைத் தூண்டிவிட்டன.

294
00:27:58,845 --> 00:28:00,906
கோலத்துடன் ஏதாவது யோசனை இப்போது இருக்கிறதா?

295
00:28:00,930 --> 00:28:04,392
இல்லை. இல்லை
அது பற்றிய அறிக்கைகளும்.

296
00:28:06,227 --> 00:28:08,914
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

297
00:28:08,938 --> 00:28:11,149
இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

298
00:28:13,234 --> 00:28:15,463
சில நேரங்களில் தி
உலகம் ஒரு தலைவனைப் பெறுகிறது

299
00:28:15,487 --> 00:28:18,406
அது எல்லாவற்றையும் மீறுகிறது.

300
00:28:20,700 --> 00:28:23,095
அவன் மனதில் ஏதோ இருக்கிறது,

301
00:28:23,119 --> 00:28:25,789
அவர் மட்டுமே பார்க்கக்கூடிய ஒன்று.

302
00:28:27,374 --> 00:28:30,418
ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர். சரியா?

303
00:28:32,712 --> 00:28:35,340
நாம் என்னவாக இருக்க முடியும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

304
00:28:36,758 --> 00:28:38,927
நாம் என்னவாக இருப்போம்,

305
00:28:40,929 --> 00:28:43,491
மற்றும் நாம் என்னவாக இருக்க வேண்டும்.

306
00:28:43,515 --> 00:28:45,392
INFLUX.

307
00:28:51,731 --> 00:28:53,233
மனிதநேயம்.

308
00:28:57,821 --> 00:29:02,117
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை,
ஆனால் தேவைப்பட்டால் நான் செய்வேன்.

309
00:29:19,342 --> 00:29:21,553
எவ்வளவு காலம் இருக்கும்
அவர்கள் இறப்பதற்கு எடுத்துக்கொள்?

310
00:29:23,722 --> 00:29:25,265
ஒரு சரத்தின் நீளம் எவ்வளவு?

311
00:29:30,478 --> 00:29:32,439
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாகச் செய்கிறேன்.

312
00:29:35,734 --> 00:29:37,277
மூளையில் ரத்தக்கசிவு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.

313
00:29:41,322 --> 00:29:43,300
இல்லை

314
00:29:43,324 --> 00:29:46,637
நான் உனக்கு வேண்டும்
மெதுவாக அணைக்கவும்.

315
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
பாட்டிலில் இருந்து அவற்றை எளிதாக்குங்கள்.

316
00:29:49,914 --> 00:29:53,060
அவர்களின் மனம் இன்னும் துடைக்கப்படும்.

317
00:29:53,084 --> 00:29:57,297
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
விஷயங்களை மீண்டும் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

318
00:30:11,394 --> 00:30:12,562
பீன்ஸ்.

319
00:30:47,555 --> 00:30:48,932
இதை நீங்கள் உட்கொள்ள வேண்டும்.

320
00:30:50,558 --> 00:30:52,870
அது உங்களுக்கு வழங்கும்
ஒரு பாதுகாப்பு உறை

321
00:30:52,894 --> 00:30:54,664
விளைவுக்கு எதிராக.

322
00:30:54,688 --> 00:30:57,458
அது உங்களை தடுக்கும்
துடைக்கப்படுவதிலிருந்து மனம்.

323
00:30:57,482 --> 00:31:01,712
குறைந்தது 50 உள்ளன
அங்குள்ள அப்பாவி மக்கள்.

324
00:31:01,736 --> 00:31:05,299
இதுதான் ஒரே வழி
இடிபாடுகளில் இருந்து அவர்களை விடுவிக்கவும்.

325
00:31:05,323 --> 00:31:09,077
அதை அணைக்கவும், நாம் அதை நகர்த்தலாம்.

326
00:31:16,084 --> 00:31:17,937
மற்றும் பிரையன் பற்றி என்ன?

327
00:31:17,961 --> 00:31:20,523
அவர் தனியாக இருக்க மாட்டார்
அவரது தியாகத்தில்.

328
00:31:20,547 --> 00:31:24,426
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் ...
- நான் உன்னை மீண்டும் இழக்க மாட்டேன்.

329
00:31:58,668 --> 00:32:01,605
இதை நிறுத்து.

330
00:32:01,629 --> 00:32:03,465
இதை மட்டும் நிறுத்து!

331
00:32:05,592 --> 00:32:06,652
நிறுத்து.

332
00:32:06,676 --> 00:32:08,303
மன்னிக்கவும்.

333
00:33:03,983 --> 00:33:07,654
கவனமாக, கவனமாக,
கவனமாக, நீ கிரெடின்.

334
00:33:08,780 --> 00:33:11,032
கவனமாக, தி
ஒரு கசாப்புக்கடையின் நேர்த்தி.

335
00:33:20,125 --> 00:33:24,087
- ஃபினோலா.
- பிரையன்.

336
00:33:26,923 --> 00:33:28,717
நான் சொல்ல வேண்டும்.

337
00:33:30,427 --> 00:33:32,321
அவர் ஒரு கடினமானவர், இல்லையா?

338
00:33:32,345 --> 00:33:36,784
கீழேயே இரு. இருங்கள்
கீழே. அவர்கள் INFLUX உடன் உள்ளனர்.

339
00:33:36,808 --> 00:33:41,021
ஓட்டோ, அவர் எப்படி இருக்கிறார்
அது என்ன நாள் தெரியுமா?

340
00:33:47,861 --> 00:33:50,673
இளைஞனே, என்னைப் பார்.

341
00:33:50,697 --> 00:33:53,050
என்னைப் பார்.

342
00:33:53,074 --> 00:33:55,052
அங்கு.

343
00:33:55,076 --> 00:33:58,163
பார்க்கவா? நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

344
00:33:59,497 --> 00:34:01,583
நீங்கள் எதையும் எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்?

345
00:34:04,002 --> 00:34:06,046
அது ஏன் உங்களை பாதிக்கவில்லை?

346
00:34:17,640 --> 00:34:20,560
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

347
00:34:23,480 --> 00:34:26,834
நீங்கள் மூன்றாவது மனிதர்.

348
00:34:26,858 --> 00:34:29,003
மூன்றாவது மனிதன்!

349
00:34:29,027 --> 00:34:32,965
கார்சியா, மிங் மற்றும் நீங்கள்.

350
00:34:32,989 --> 00:34:34,467
அவனை விட்டுவிடு.

351
00:34:34,491 --> 00:34:37,827
அற்புதமாகச் செய்தீர்கள்
உங்கள் அடையாளத்தை மறைக்கும் வேலை.

352
00:34:39,954 --> 00:34:41,414
நீங்கள் யார்?

353
00:34:42,916 --> 00:34:45,460
நீங்கள் யார்?

354
00:34:48,171 --> 00:34:49,631
போகலாம்.

355
00:35:09,943 --> 00:35:11,778
உங்களை சந்தித்தது அருமையாக இருந்தது.

356
00:35:19,786 --> 00:35:23,474
ஏன்?

357
00:35:23,498 --> 00:35:29,355
என்னால் காட்ட முடியும்.
நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர்.

358
00:35:29,379 --> 00:35:31,899
இல்லை. இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

359
00:35:31,923 --> 00:35:34,759
நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர்.

360
00:35:36,011 --> 00:35:38,948
என்னைப் பார். என் கண்களைப் பார்.

361
00:35:38,972 --> 00:35:44,453
உள்ளன என்று சொன்னால்
உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள்,

362
00:35:44,477 --> 00:35:47,999
விஷயங்கள் உள்ளன என்று
எனக்கு தெரிந்த குப்பைகள் பற்றி,

363
00:35:48,023 --> 00:35:52,670
நான் நம்பும் விஷயங்கள்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று.

364
00:35:52,694 --> 00:35:57,365
சொல்லுங்க. நான் பொய் சொல்கிறேனா?

365
00:35:59,492 --> 00:36:03,204
நீங்கள் எனக்கு சொந்தமானவர், உங்கள் தந்தை.

366
00:36:06,666 --> 00:36:11,504
எனது தந்தை, ஆறு மாதங்களுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.

367
00:36:13,965 --> 00:36:15,216
மேலும் நீங்கள் அவர் அல்ல.

368
00:36:28,355 --> 00:36:30,231
இந்த தொழில்நுட்பம் இலவசமாக இருக்கும்.

369
00:36:39,115 --> 00:36:40,367
ஏய், நலமா?

370
00:36:42,077 --> 00:36:43,661
எனக்கு தெரியாது.

371
00:36:46,748 --> 00:36:48,601
நான் நினைக்கிறேன்.

372
00:36:48,625 --> 00:36:50,585
அது யார்? என்ன
அது பற்றியா?

373
00:36:53,588 --> 00:36:57,610
எல்லாம் விழ ஆரம்பித்ததும்

374
00:36:57,634 --> 00:37:01,989
எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது
கார்சியாவுடன் குப்பைகள் நிகழ்வு,

375
00:37:02,013 --> 00:37:03,765
மற்றும் மிங் என்ற சீன முகவர்.

376
00:37:07,435 --> 00:37:10,623
நான் எடுத்து வருகிறேன்
அதற்கான ஊசி,

377
00:37:10,647 --> 00:37:14,543
முன்னெச்சரிக்கையாக
எதையாவது தள்ளி வைக்கவும்.

378
00:37:14,567 --> 00:37:16,212
என்ன? எதை நிறுத்து?

379
00:37:16,236 --> 00:37:17,588
அவர்களுக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை எதுவும் இல்லை.

380
00:37:17,612 --> 00:37:19,507
இது முதல்
நேரம் என்று ஏதாவது

381
00:37:19,531 --> 00:37:21,574
அதன் காரணமாக நடந்துள்ளது.

382
00:37:25,995 --> 00:37:28,707
நான் அதைப் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் முன் மனிதன்.

383
00:37:33,670 --> 00:37:35,505
நாம் சொல்ல வேண்டும்
மடாக்ஸ் எல்லாம்.

384
00:37:37,173 --> 00:37:38,425
ஆம்.

385
00:37:45,598 --> 00:37:48,077
அது ஒருபோதும் இருக்காது
அந்த பெண்ணுடன் வேலை செய்து,

386
00:37:48,101 --> 00:37:50,270
எந்த மறுமுறையிலும் இல்லை.

387
00:38:21,551 --> 00:38:24,655
லிண்டா, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
நீங்கள் இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

388
00:38:24,679 --> 00:38:27,724
ஜூலியாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
தூங்குவதற்காக மாடிக்குச் சென்றான்.

389
00:38:39,444 --> 00:38:40,612
ஏய், ஜூலியா.

390
00:38:48,328 --> 00:38:49,829
ஜூலியா?

391
00:38:57,045 --> 00:38:59,798
தேன்? ஜூலியா?

392
00:39:01,841 --> 00:39:03,444
கிரேக்.

393
00:39:03,468 --> 00:39:05,988
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

394
00:39:06,012 --> 00:39:09,283
நான் கிட்டத்தட்ட செய்தேன்
மிகவும் முட்டாள்தனமான ஒன்று.

395
00:39:09,307 --> 00:39:11,327
நான் கிட்டத்தட்ட அதை செய்தேன்.

396
00:39:11,351 --> 00:39:13,621
பரவாயில்லை.

397
00:39:13,645 --> 00:39:15,522
நான் இங்கே இருக்கிறேன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

398
00:39:20,402 --> 00:39:21,587
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

399
00:39:21,611 --> 00:39:23,214
- எனக்குத் தெரியும்.
- சரியா?

400
00:39:23,238 --> 00:39:25,007
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

401
00:39:25,031 --> 00:39:26,908
நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

402
00:39:51,391 --> 00:39:52,642
அது என்ன?

403
00:40:15,206 --> 00:40:16,267
அம்மா?

404
00:40:22,922 --> 00:40:24,966
என் கடவுளே.

405
00:40:29,095 --> 00:40:31,949
எப்படி?

406
00:40:31,973 --> 00:40:34,285
ஆம். அம்மா.

407
00:40:34,309 --> 00:40:36,912
அம்மா. என் கடவுளே.

408
00:41:13,348 --> 00:41:15,058
நீங்கள் நீண்ட பயணம் செய்துள்ளீர்கள்.

409
00:41:16,393 --> 00:41:19,104
என் பெயர் டகேயா.

410
00:41:55,557 --> 00:41:57,493
INFLUX துண்டைப் பெற்றுள்ளது

411
00:41:57,517 --> 00:41:59,602
வர்ஜீனியாவில் உள்ள ஒரு குவாரியில்.

412
00:42:01,187 --> 00:42:02,897
அப்புறம் நேரம்.

413
00:42:22,208 --> 00:42:23,835
ஆரம்பிக்கலாம்.